1. Blog
  2. Chevron Forward
  3. Vocabulaire anglais
  4. Chevron Forward
  5. Vocabulaire de l’immobilier en anglais
28-04-2021

Vocabulaire de l’immobilier en anglais

Secteur très prisé, tant en Suisse qu’à l’international, l’immobilier a son propre jargon, ses propres expressions. S’il peut être très intéressant pour un Suisse d’investir sur ce marché universel, il est important de s’approprier les expressions anglaises de l’immobilier. Ainsi, vous optimisez vos ventes et vos achats !

Les verbes d’action liés au secteur immobilier

Dans l’immobilier comme ailleurs, tout commence par une action. Voici quelques verbes d’actions que vous serez amener à utiliser :

  • To apply for an application / for a building permit : faire une demande de permis de construire
  • To build : construire
  • To buy a flat : acheter un appartement
  • To go over/to view a house : visiter une maison
  • To move in : emménager
  • To move out : déménager
  • To renovate : rénover
  • To rent a room : louer une chambre
  • To sale : vendre
  • To sign a contract : signer un contrat
  • To sublet : sous-louer

Les intervenants liés à un projet de construction, vente ou achat

Lors de votre projet immobilier, qu’il s’agisse de construction, de vente ou d’achat d’un bien, vous serez amené à rencontrer de nombreuses personnes. Voici quelques mots de vocabulaire qui vous aideront à identifier les différents acteurs de l’immobilier.

  • Builder : artisan maçon
  • Real Estate agent (US) / Realtor (US) / Estate agency (UK) : agence immobilière
  • Land expert : expert foncier
  • Landlord : propriétaire / logeur
  • Owner: propriétaire
  • Real estate agent : agent immobilier
  • Real estate promoter / Property developer : promoteur immobilier
  • Tenant: locataire

Les types de propriétés en anglais

Que pouvez-vous acheter ou vendre ? Une maison ? Un appartement ? Mais pas que… Découvrez les mots anglais liés aux types de biens immobiliers.

  • Rental: Location
  • Accommodation: Logement
  • Apartment / Flat: un appartement
  • Building : bâtiment
  • Building site : chantier
  • Castle : château
  • Co-ownership : copropriété
  • Estate, property : propriété (le bien)
  • Home: un domicile
  • A House: une maison
  • Land : terrain
  • Map : plan
  • Prestigious property / dwelling: demeure
  • Permises : locaux
  • Renting,rental : location
  • Second / primary home : résidence secondaire/principale
  • Stable: écurie
  • State-subsidized housing : logement social
  • Statutory open land: terrain non-constructible
  • Surface area : superficie

Accords légaux en anglais : les contrats, taxes, paiements

Quand il s’agit de se plier à toutes les règles administratives et juridiques, il est important de ne pas se tromper sous peine de mauvaises surprises...

  • Agreement : un accord
  • Assignment of jurisdiction : attribution de juridiction
  • Bill of sale / Deed of sale : acte de vente
  • Certificate of ownership : attestation de propriété
  • Proof of address : attestation de domicile
  • A lease : un bail
  • Inventory : état des lieux
  • Read and approved : Lu et approuvé
  • Security deposit/guarantee : caution
  • Special condition: clause particulière
  • Survey (house) : Bilan (de santé immobilier)
  • Transfer of ownership or rights : cession

Les paiements / revenus en anglais

Élément essentiel de toute vente ou achat : le paiement. Avec ces expressions, vous pourrez négocier comme il se doit en anglais :

  • Deposit, sum paid in advance : Acompte
  • Fees: frais
  • Exluding VAT: HT (hors taxes)
  • Home Loan: emprunt immobilier
  • Market rental value : Valeur locative
  • Mortgage : crédit immobilier
  • Monthly repayment : remboursement mensuel
  • Property ownership tax: taxe foncière
  • Resident tax: taxe d’habitation
  • The rent : le loyer
  • The VAT tax rate : la TVA

Félicitations, vous connaissez désormais tout le vocabulaire de l’immobilier ! Pour continuer votre perfectionnement de l’anglais, améliorez votre prononciation en anglais et évaluez gratuitement votre niveau d’anglais !

Share this article on facebook , linkedin or tell a friend
© 2021 Wall Street English, N°1 des cours d'anglais dans le monde.