L’anglais américain: comment le reconnaître et bien l’apprendre ?

Saviez-vous qu’il existe plusieurs formes d’anglais ?

L’anglais, langue officielle ou largement utilisée dans plus de 70 pays, s’adapte aux réalités locales: britannique, américain, australien, canadien, entre autres. Chacune de ces variantes possède des différences notables en orthographe, vocabulaire, accent et culture. Dans ce paysage linguistique, l’anglais américain s’impose comme la norme la plus largement utilisée dans les médias, les affaires, la recherche scientifique et les communications internationales.

L’anglais en Suisse: une compétence de plus en plus recherchée

Selon une étude du groupe Adecco, l’anglais est requis dans plus de 30 % des offres d’emploi en Suisse, tous secteurs confondus. Dans certaines régions, comme Zurich, Genève ou Lausanne, cette proportion atteint même jusqu’à 42 %.

Il s’agit ainsi de la langue étrangère la plus demandée dans les annonces d’emploi, bien avant le français ou l’italien. Dans ce contexte, maîtriser une variante bien identifiée, comme l’anglais américain, peut constituer un avantage concurrentiel supplémentaire — notamment pour les postes en entreprise internationale ou en lien avec les marchés nord-américains.

Pourquoi apprendre spécifiquement l’anglais américain ?

L’anglais américain ne se distingue pas uniquement par son accent. Il s’agit d’un standard linguistique complet, avec:

• Une prononciation claire, largement comprise à l’échelle mondiale.
• Une orthographe simplifiée facilitant la lecture et l’écriture.
• Un lexique distinct, en phase avec les environnements professionnels des États-Unis.

De plus, c’est la variante prédominante dans:

• Les publications scientifiques et universitaires.
• Les logiciels, plateformes et interfaces numériques.
• Les productions culturelles internationales (films, séries, musique, etc.).

Comprendre les différences entre variantes

Bien qu’il n’y ait pas de "meilleur" anglais, les différences peuvent avoir un impact selon le contexte d’utilisation:

Dates

• 🇬🇧 05/10/2025 = 5 octobre
• 🇺🇸 10/05/2025 = 5 octobre Le format américain suit l’ordre : mois/jour/année.

Orthographe

• colour (🇬🇧) → color (🇺🇸)
• organise (🇬🇧) → organize (🇺🇸)
• centre (🇬🇧) → center (🇺🇸)

Vocabulaire

• flat (🇬🇧) → apartment (🇺🇸)
• holiday (🇬🇧) → vacation(🇺🇸)
• boot (coffre de voiture) (🇬🇧) → trunk(🇺🇸)

Prononciation

En anglais américain, le “t” devient souvent plus doux :

• better → bedder
• water → wader Ces nuances peuvent influencer votre compréhension et votre expression à l’oral.

Comment apprendre efficacement l’anglais américain ?

S’immerger dans la langue

Visionner des contenus authentiques (films, séries, podcasts), lire la presse américaine (ex. The New York Times, The Atlantic), écouter des dialogues réels.

Pratiquer régulièrement l’oral

Osez parler : cours de conversation, échanges linguistiques, simulations professionnelles… L’oral est indispensable pour progresser.

Se former avec des enseignants spécialisés

Toutes les méthodes ci-dessus sont précieuses, mais pour progresser réellement et durablement, il est essentiel de bénéficier d’un encadrement professionnel.

Envie de maîtriser l’anglais américain et d’atteindre vos objectifs ?

Chez Wall Street English, nous proposons des cours d’anglais personnalisés, adaptés à votre niveau, votre rythme et vos objectifs. Nos enseignants natifs, venus des États-Unis, du Royaume-Uni, du Canada ou d’Australie, vous offrent une exposition authentique aux différentes variantes de l’anglais.

Contactez-nous sans engagement: notre équipe vous répondra sous 24 à 48 heures avec une solution sur mesure.