Aller au restaurant et commander en anglais

Commander à manger en anglais : vocabulaire et expressions

Découvrir un nouveau pays, c’est aussi découvrir sa gastronomie ! Des food trucks aux tables des grands restaurants, quel que soit votre pays de destination, la maîtrise de l’anglais vous sera incontestablement utile. Que ce soit pour commander votre plat, informer le serveur de vos allergènes ou exprimer votre envie de manger japonais ce soir, découvrez les mots de vocabulaire et les expressions anglaises à connaître au restaurant !

Commander à manger : le vocabulaire anglais du restaurant

• to eat : manger
• restaurant : restaurant
• breakfast : petit-déjeuner
• lunch : déjeuner
• dinner : le dîner
• snack : collation
• the menu : la carte, le menu
• starter : entrée
• main course : plat principal
• dish of the day : plat du jour
• dessert : dessert
• fromage : cheese
• hors d’oeuvres : appetizers
• viande : meat
• poisson : fish
• légumes : vegetables
• pâtes : pasta
• pain : bread
• eau du robinet : tap water
• eau en bouteille : bottled water
• eau plate : still water
• eau gazeuse : sparkling water
• vin : wine
• le service : the service
• le serveur : the waiter

Au restaurant : les phrases utiles en anglais

Une petite faim ?

Voici quelques phrases qui vous aideront à exprimer vos envies culinaires en anglais !

• I’m hungry, can we get something to eat? → J'ai faim, on peut manger quelque chose ?

• I heard this new restaurant is really good, do you want to try it? → J'ai entendu dire que ce nouveau restaurant est vraiment bien, tu veux l'essayer ?

• I’m not hungry right now, but maybe later! → Je n'ai pas faim pour l'instant, mais peut-être plus tard !

• Is there a good Italian restaurant in the neighborhood? → Y a-t-il un bon restaurant italien dans le quartier ?

• Do you want to eat in or take out? → Voulez-vous manger sur place ou à emporter ?

• I’m really craving a burger right now! → J'ai vraiment envie d'un hamburger maintenant !

Commander au restaurant en anglais

Une question sur un plat, sur un allergène ? Envie d’un dessert pour clore un bon repas ? Utilisez ces quelques expressions en anglais pour le faire comprendre aux serveurs et serveuses !

• Have you made a choice? → Avez-vous fait votre choix ?

• Did someone take your order? → Quelqu'un a-t-il pris votre commande ?

• Can we order? → Pouvons-nous commander ?

• May I have the menu / the dessert menu / the wine list please? → Puis-je avoir le menu / la carte des desserts / la carte des vins s'il vous plaît ?

• I’ll have the fettuccine Alfredo please. → Je vais prendre les fettucine Alfredo s'il vous plaît.

• For starters, I'll have the chef's salad. → En entrée, je prendrai la salade du chef.

• Can we have a jug of water please? → Pouvons-nous avoir un pichet d'eau s'il vous plaît ?

• That will be all, thank you. → Ce sera tout, merci.

• Do you serve vegetarian or gluten-free dishes? → Est-ce que vous servez des plats végétariens ou sans gluten ?

• I am allergic to fish. Is there any in the autumn soup? → Je suis allergique au poisson. Y en a-t-il dans la soupe d'automne ?

• Is it possible to have the steak re-cooked? → Est-il possible de faire recuire le steak ?

• It was delicious, thank you! → C'était délicieux, merci !

Payer l’addition en anglais

Après avoir commandé avec succès et savouré un bon repas avec vos amis, c’est le moment de régler l’addition. A combien s’élève-t-elle et comment allez-vous payer ? Aidez-vous de ces quelques phrases pour vous exprimer en anglais dans cette situation.

• The bill, please. → La facture, s'il vous plaît.

• How much do I owe you? → Combien je vous dois ?

• Do you take credit cards? → Acceptez-vous les cartes de crédit ?

• We are paying together /separately. → Nous payons ensemble/séparément.

• The bill is on me. → L'addition est pour moi.

• Can you split the bill into 4? → Pouvez-vous diviser l'addition en 4 ?

• Keep the change. → Gardez la monnaie.

A vous de jouer ! Vous n'avez plus qu’à vous rendre au restaurant lors d’un prochain voyage à l’étranger pour déguster les spécialités locales et mettre en pratique les différentes expressions abordées dans cette fiche.