A l’hôtel : réserver une chambre en anglais

Réserver une chambre d’hôtel : vocabulaire et expressions utiles en anglais

Vocabulaire anglais de l’hôtel

Découvrez le vocabulaire et les expressions utiles pour réserver une chambre et séjourner à l’hôtel en anglais ! Après avoir décidé de partir pour un voyage à l’étranger, vous venez d’arriver à destination après un long périple, arrivez à l’hôtel où vous pouvez enfin poser vos valises et profiter de votre séjour. Mais pour cela, il vous faudra passer par l’épreuve de la réservation ou, à défaut, du check-in à la réception. Rassurez-vous, cet exercice est un véritable jeu d’enfant pour peu que vous soyez familiarisé aux bons mots et expressions.

Que vous soyez dans un pays anglophone ou non, sachez que vous pourrez vous adresser en anglais au personnel de la plupart des hôtels dans le monde. Ces lieux de passage accueillent des touristes venus du monde entier et se doivent d’être accessibles pour le plus grand nombre ! Pour faciliter votre arrivée à l’hôtel, dans vos chambres d’hôte ou votre auberge de jeunesse, voici quelques expressions et mots de vocabulaire anglais essentiels.

Le vocabulaire de l’hôtel en anglais

A l’hôtel en anglais : les verbes

• to book a room: réserver une chambre
• to check-in : arriver à l’hôtel et s’enregistrer à la réception
• to check-out : quitter l’hôtel, payer la facture et rendre les clés
• to order room service : commander des repas dans la chambre

Chambres, services et équipements en anglais

• check in : arrivée
• check out : sortie
• vacancies : chambres libres
• no vacancies : complet
• a single room : une chambre simple
• a double room : une chambre avec un lit double
• a twin room : une chambre double avec lits jumeaux
• a suite : une suite
• a bathtub : une baignoire
• a shower : une douche
• a view : une vue
• a sea view : une vue sur la mer
• a balcony : un balcon
• half board : une chambre en demi-pension
• full board : une chambre en pension complète
• an Internet access : un accès à Internet
• the television : la télévision
• a swimming pool : une piscine
• a sauna : un sauna
• a gym : une salle de sports
• a lift : un ascenseur
• first, second, third floor : 1er, 2e, 3e étage
• a wheelchair access : un accès pour les fauteuils roulants
• service charge included : prix du service inclus
• tourist tax : taxe de séjour

Comment réserver une chambre d’hôtel en anglais ?

• How long / how many nights are you planning to stay ? → Combien de temps / combien de nuits comptez-vous rester ?

• I would like to book a single room for 3 nights. → Je voudrais réserver une chambre simple pour 3 nuits.

• Do you have any vacancies or are you fully booked? → Avez-vous des places vacantes ou êtes-vous complet ?

• What is the price per night for a single room? → Quel est le prix d’une chambre simple par nuit ?

• Do I need a WiFi password ? → Ai-je besoin d'un mot de passe WiFi ?

• Are pets allowed in the room? → Les animaux domestiques sont-ils autorisés dans les chambres ?

• Hello, I have a reservation under the name of … → Bonjour, j'ai une réservation au nom de ...

Durant votre séjour à l’hôtel : les phrases à connaître

• Where is room 316? → Où est la chambre 316 ?

• Is breakfast included in the price per night ? → Le petit-déjeuner est-il inclus dans le prix de la nuit ?

• When do you start serving breakfast? → Quand commencez-vous à servir le petit-déjeuner ?

• Do you offer room service? → Proposez-vous un service de chambre ?

• Is the restaurant open today? → Le restaurant est-il ouvert aujourd’hui ?

Un problème ?

• I have lost my room key, can you give me a new one? → J'ai perdu la clé de ma chambre, pouvez-vous m'en donner une nouvelle ?

• My badge is not working, can you replace it? → Mon badge ne fonctionne pas, pouvez-vous le remplacer ?

• Is it possible to turn on the AC in my room? → Est-il possible d'allumer la climatisation dans ma chambre ?

• Can you give me a quieter room? → Pouvez-vous me donner une chambre plus calme ?

• The TV doesn't work, can you send a technician? → La télévision ne fonctionne pas, pouvez-vous envoyer un technicien ?

L’étape du check-out en anglais : c’est déjà fini…

• Here is the room key, thank you for this beautiful stay, see you soon! → Voici la clé de la chambre, merci pour ce beau séjour, à bientôt !

• We are checking out, can we have the bill please? → Nous sommes en train de vérifier, pouvons-nous avoir la facture s'il vous plaît ?

• Can I pay with American Express? → Puis-je payer avec American Express ?

• Is there an ATM nearby? → Y a-t-il un guichet automatique à proximité ?

• Can I leave my luggage in the luggage room? → Puis-je laisser mes bagages dans la bagagerie ?

N'hésitez pas à vous référer à cette fiche pour communiquer aisément en anglais lors de vos prochains séjours à l’hôtel !