Mesures anglaises
Parmi les différences culturelles existant entre différents pays, les unités de mesures sont souvent une source de problèmes pour quiconque essaie d’exprimer des distances, poids, volumes et températures.
Cette fiche d’anglais va vous permettre de convertir les unités de mesure anglo-saxonnes en unités suisses, tout en enrichissant votre vocabulaire anglais !
Unités de mesure en anglais : distance et taille
Si le système métrique s’est imposé dans de nombreux pays, pour mesurer une taille, il n’en va pas de même dans les pays anglo-saxons qui utilisent le système « impérial ».
A quoi correspondent 1 inch, 1 foot, 1 yard et 1 mile en cm, et km ?
| Mesure anglaise | Correspondance métrique |
|---|---|
| 1 inch | 2.54 cm |
| 1 foot | 30,48 cm |
| 1 yard | 91,44 cm |
| 1 mile | 1,609 km |
A vos calculatrices !
Vocabulaire anglais associée aux mesures de distance
Voici quelques mots de vocabulaire anglais au sujet des mesures de distance :
- To measure : mesurer
- To determine : déterminer (mesure)
- To estimate : estimer (mesure)
- To be … inches / cm : Faire … inches /cm
- High : haut
- Top : haut
- Short : petit
- Small : petit
- Little : petit
- Low : bas
Mesures de température : Celsius / Fahrenheit
En ce qui concerne les mesures de température, qu’il s’agisse de la l’air ambiant pour la météo, ou d’ébullition d’un liquide par exemple, les mesures anglaises diffèrent la encore des mesures françaises. Il faut savoir alors convertir les mesures exprimées en Fahrenheit pour connaitre leur valeur en degrés Celsius.
Si vous voulez convertir de tête des degrés Fahrenheit en degrés Celsius, voici la règle : il faut enlever 32 au nombre Fahrenheit et diviser le résultat par 1.8.
• 100 degrés Fahrenheit - 32 = 68. 68/1.8 = 37.78 degrés Celsius !
Inversement,
• **30 degrés Celsius * 1,8 = 54. 54 + 32 = 86 degrés Fahrenheit** !
Vocabulaire anglais associé aux mesures de température
Voici une liste de vocabulaire utile sur les mesures de température :
- Temperature : température
- Temperature chart : feuille de température
- Temperature regulator : régulateur de température
- Hot : chaud
- Warm : chaud
- Heat : chaleur
- Cold : froid
La mesure du poids en anglais
Les unités de mesure du poids en anglais sont régies par les règles de conversion suivantes.
| Mesure anglaise | Conversion en kg |
|---|---|
| 1 grain | 0.0648 g |
| 1 ounce | 28.349 g |
| 1 pound | 453.59 g |
| 1 stone | 6.348 kg |
| 1 ton | 1016.05 kg |
Quelques termes de vocabulaire
- Weight : poids
- By weight : au poids
- To weight : peser
- Heavy : lourd
- Weighty : lourd
- Light : léger
Vous avez désormais toutes les clés en mains pour réaliser vos conversions de mesure, qu’il s’agisse de taille ou distance, température ou poids ! Envie de vous exercer encore un peu en anglais ? Tentez notre test d’anglais en ligne !