Apprendre le vocabulaire médical en anglais
Les métiers du médical en anglais
Le domaine de la santé est un secteur complexe, avec un vocabulaire scientifique riche. Ainsi, connaître les notions du médical dans la langue anglaise est essentiel si vous envisagez un avenir professionnel dans ce secteur, que cela soit à l’étranger ou même en Suisse.
| Mot français | Mot anglais |
|---|---|
| un médecin | a doctor |
| un médecin généraliste | a general practitioner |
| le personnel soignant | the nursing staff |
| un aide soignant | a nursing auxiliary |
| un infirmier | a nurse |
| un pharmacien | a pharmacist |
| un chirurgien | a surgeon |
| un kinésithérapeute | a physiotherapist |
| un pédiatre | a pediatrician |
| un radiologue | a radiologist |
| une sage-femme | a midwife |
| un dermatologue | a dermatologist |
| un acupuncteur | an acupuncturist |
| un cardiologue | a heart specialist / cardiologist |
| un dentiste | a dentist |
| un gynécologue | a gynaecologist |
| un diététicien | a dietician |
| un psychiatre | a psychiatrist |
| un psychologue | a psychologist |
| un cancérologue | a cancerologist |
| un ostéopathe | a osteopath |
| un orthophoniste | a speech therapist |
| un allergologue | a allergist |
Le vocabulaire anglais de l’anatomie
Maîtriser le vocabulaire de l’anatomie est essentiel pour une bonne compréhension globale du médical en anglais. Pour pouvoir prendre soin d’un patient, il faut avoir pleine connaissance du vocabulaire de ses différentes parties du corps. Voici quelques exemples:
| Mot français | Mot anglais |
|---|---|
| un os | a bone |
| un nerf | a nerve |
| une veine | a vein |
| une artère | an artery |
| une articulation | a joint |
| la salive | the saliva |
| le sang | the blood |
| la tête | the head |
| l’abdomen | the abdomen |
| le cou | the neck |
| le thorax | the chest |
| la main | the hand |
| le bras | the arm |
| l’avant-bras | the forearm |
| le coude | the elbow |
| le poignet | the wrist |
| le doigt | the finger |
| la cheville | the ankle |
| la hanche | the hip |
| les orteils | the toes |
| le pied | the foot |
| la cuisse | the thigh |
| la jambe | the leg |
| l’épaule | the shoulder |
| le genou | the knee |
Les symptômes et maladies en anglais
Si les termes français pour définir les maladies sont complexes, il en va de même pour le côté anglophone. Votre apprentissage du vocabulaire médical passera ainsi en majeure partie par la mémorisation des expressions anglaises pour définir les différentes maladies.
| Mot français | Mot anglais |
|---|---|
| un rhume | a cold |
| la toux | cough |
| un mal de gorge | a sore throat |
| la grippe | the flu |
| être essouflé | to be breathless |
| être enroué | to be hoarse |
| fièvre | fever |
| vomir | to vomit |
| une enflure | a swelling |
| une infection | an infection |
| paralysé | paralysed |
| être cloué au lit | to be bedridden |
| trembler | to shake |
| un mal de tête | a headache |
| se propager | to spread |
| avoir la nausée | to feel nauseous |
| une entorse | a dislocation |
| un AVC | a stroke |
| troubles de la personnalité | personality disorders |
| leucémie | leukaemia |
| être alité | to be laid up |
| asthme | asthma |
| une allergie | an allergy |
| une bronchite | a bronchitis |
| se sentir malade | to feel sick |
| folie | lunacy |
| un claquage musculaire | a muscular tear |
| une névrose | nevrosis |
| le diabète | diabetes |
| une otite | an ear infection |
| la rougeole | measles |
| avoir mal | to be in pain |
| la sclérose en plaques | multiple sclerosis |
| une tumeur | a tumour |
| une verrue | a wart |
| tomber malade | to fall ill |
| engourdissement | numbness |
| une épidémie | an epidemic |
| pathologie | pathology |
Le vocabulaire des soins et de la guérison en anglais
Vous trouverez ici une liste du champ lexical du soin et de la guérison en anglais, essentiel pour prendre les patients en charge et leur expliquer ce dont ils ont besoin pour guérir.
| Mot français | Mot anglais |
|---|---|
| se remettre de… | to recover from… |
| une ordonnance | a prescription |
| un médicament | a medicine |
| une pilule | a pill |
| soulager | to relieve |
| un cachet | a tablet |
| une pommade | an ointment |
| un diagnostic | a diagnosis |
| un vaccin | a vaccin |
| un antiseptique | an antiseptic |
| prendre des mésures préventives | to take preventive measures |
| une injection | a shot |
| un antidouleur | a painkiller |
| greffer un organe | to transplant an organ |
| recoudre | to stitch up |
| un pansement | a plaster |
| un thermomètre | a thermometer |
| reprendre des forces | to gain strength |
| guérir | to cure |
| un mouchoir | a tissue |
| atténuer | to ease |
| un anti-dépresseur | an anti-depressant |
| prendre des médicaments | to take drugs |
| une gélule | a capsule |
| un sparadrap | a sticking plaster |
| traitement | treatment |
| être hospitalisé | to be admitted to hospital |
| en écharpe | in a sling |
| premiers soins | first aid |
| tâter le pouls | to feel the pulse |
| un plâtre | a plaster |
| en urgence | emergency |
| panser une plaie | to dress a wound |
| effectuer une opération sur quelqu’un | to perform an operation on somebody |