La différence entre who, whom et whose

A l’oral, ces pronoms se ressemblent, alors on les confond souvent ! Pour ne plus se tromper de mots, il faut se pencher sur les contextes dans lesquels ces pronoms peuvent être utiisés.

Tout d'abord, les trois mots “who”, “whom” et “whose” sont des pronoms relatifs. Ils permettent de relier deux phrases entre elles.

Quand utiliser “who” en anglais ?

• "Who" est utilisé quand on parle d’une personne. On peut le traduire par “qui”. Il peut être utilisé soit comme pronom relatif sujet, soit comme pronom interrogatif.

Voici quelques exemples pour mieux comprendre :

Who en Pronom interrogatif :

• Who is going to call their parents ? Qui va appeler leurs parents ?
• Who is going to buy bread? Qui va aller chercher du pain ?

Who en Pronom relatif sujet :

• He is the man who left first : C’est l’homme qui est parti en premier.
• The man who was helping Mary is her brother : L'homme qui aidait Marie est son frère
• She's the woman who sold me the car : C'est la femme qui m'a vendu la voiture

Quand utiliser “whom” en anglais ?

Différencier “who” de “whom” n'est pas facile au premier abord.

• “Whom” est un pronom relatif utilisé comme complément d'objet direct ou indirect d'un verbe ou d'une préposition.

On retrouve souvent devant “whom” l’une des prépositions suivantes : at, by, for, with. Mais “whom” peut être utilisé sans ces prépositions.

Voici, quelques exemples pour comprendre facilement l’utilisation de Whom :

• It is someone whom Lily talked about yesterday. C’est quelqu'un dont Lily a parlé hier.
• He's the young man whom I drove back to his place : C'est le jeune homme que j'ai ramené chez lui.
• Marcus the seller from whom I bought vegetables and fruits and who delivered them to my place : Marcus est le vendeur à qui j'ai acheté des fruits et des légumes et qui me les a livré directement chez moi.
• The woman to whom I was talking is my sister : La femme à qui je parlais est ma soeur.

L'utilisation du pronom "whose" en anglais

• Le pronom “Whose” indique la possession d’une chose, d’un objet par quelqu’un. Il est suivi d’un nom

• Whose this painting that's hanging on the wall ? A qui est ce tableau accroché au mur ?

• Whose dog entered my house last week ? À qui est le chien qui est entré chez moi la semaine dernière ?

Jeremy, whose house is so spacious, called me yesterday : Jeremy, dont la maison est si spacieuse, m'a appelé hier.

Attention : Il ne faut pas confondre non plus “whose” avec “who's” qui est la contraction de “who is”.