Atletica in inglese: il vocabolario delle discipline da conoscere

Stai guardando una gara in TV su un canale britannico oppure stai assistendo a una competizione nel Regno Unito. In pista, i velocisti si sistemano sui blocchi di partenza, il pubblico resta in silenzio per qualche secondo, poi risuona lo sparo di partenza. Riconosci le gare, ma i commenti e i cartelloni usano parole che non hai ancora imparato.

Per seguire più facilmente una gara di atletica, bastano già pochi termini per capire l'essenziale: le corse, i salti, i lanci e le espressioni che ritornano nel corso delle gare.

Come si dice atletica in inglese?

In inglese, l'atletica si dice athletics. Questo termine si usa sia per parlare della disciplina in generale sia per indicare l'atletica nell'ambito di una competizione o di un evento sportivo. Ecco alcune parole di base da conoscere per capire meglio gli scambi e le informazioni intorno a una competizione:

Le discipline dell'atletica in inglese

Una volta iniziata la competizione, le parole cambiano al ritmo delle gare. Si passa dalla pista alla pedana del salto, poi all'area dei lanci. Riconoscere il nome di ogni disciplina ti permette già di seguire molto più facilmente un programma o una telecronaca sportiva.

Corsa e sprint in inglese

Immagina il tabellone prima della partenza: le gare si susseguono e alcuni termini somigliano all'italiano, mentre altri sono molto più descrittivi.

• the sprint: lo sprint
• the 100-metre race: i 100 metri
• the marathon: la maratona
• the hurdles: la corsa a ostacoli
• the steeplechase: la corsa a siepi
• race walking: la marcia

La parola race significa «corsa» e compare nel nome di diverse gare. Una volta individuato questo punto di riferimento, parole come 100-metre race o race walking diventano molto più facili da decifrare.

Salti in inglese

Quando la competizione si sposta verso le pedane dei salti, torna spesso un'altra parola: jump, che significa «salto». La ritrovi direttamente nel nome di diverse discipline.

• the high jump: il salto in alto
• the long jump: il salto in lungo
• the triple jump: il salto triplo
• the pole vault: il salto con l'asta

Il salto con l'asta si dice quindi the pole vault. Il termine può sorprendere a prima vista, perché non contiene la parola jump, ma segue una logica semplice: pole indica l'asta e vault il salto fatto prendendo appoggio.

Lanci in inglese

Stessa logica per i lanci: la parola throw significa «lancio» e ti permette di riconoscere rapidamente diverse discipline in programma.

• the javelin throw: il lancio del giavellotto
• the discus throw: il lancio del disco
• the hammer throw: il lancio del martello
• the shot put: il getto del peso

Tre di queste parole terminano quindi con throw. Così le individui più facilmente su un programma di gara, anche se non conosci ancora ogni termine a memoria. La quarta fa eccezione: il peso non si lancia, si spinge dalla spalla, un gesto che l'inglese indica con il verbo to put.

Conoscere il tuo livello attuale può aiutarti anche a individuare il vocabolario su cui lavorare e a progredire in modo più efficace. Vuoi sapere a che punto sei con l'inglese?

Testa gratuitamente il tuo livello di inglese online >

Espressioni utili per l'atletica in inglese

Durante una finale, conoscere il nome delle discipline non sempre basta. I telecronisti parlano anche della partenza, dei record e dell'arrivo. Ecco alcune espressioni che sentirai spesso:

• to win the race: vincere la gara
• to set a world record: stabilire un record mondiale
• the starting gun: lo sparo di partenza
• the finish line: la linea d'arrivo
• the personal best: il record personale

Queste espressioni acquistano tutto il loro senso quando le senti nel contesto: un velocista taglia the finish line, un'atleta migliora il suo personal best oppure viene annunciato un nuovo record nello stadio.

Con qualche parola ben scelta, seguire una gara di atletica diventa presto più semplice: riconosci le gare, capisci gli annunci principali e ti godi di più quello che succede in pista. Un buon modo per arricchire gradualmente il tuo vocabolario partendo da un argomento concreto che ami già. E se poi vuoi ampliare il tuo vocabolario sportivo, scopri anche il nostro articolo sul vocabolario dello sport in inglese.