Medici e specialisti in inglese: guida pratica
17-11-2026

Medici e specialisti in inglese: guida pratica

Devi prendere un appuntamento da un medico specialista in un paese anglofono, ma quando consulti il sito dello studio, leggi i cartelli e le indicazioni sul posto o cerchi di capire le informazioni mediche, alcuni termini in inglese ti sfuggono.

Cardiology (cardiologia), dermatology (dermatologia), referral (lettera d’invio)… Forse riconosci alcune parole, ma non sei sicuro del loro significato.

Devi trovare il reparto giusto, spiegare il motivo della tua visita o chiedere chiarimenti ai medici durante l’appuntamento. Quando tutto si svolge in una lingua che non è la tua, una semplice pratica può diventare rapidamente stressante, soprattutto quando si tratta della tua salute.

Conoscere i nomi dei medici e delle specialità mediche in inglese ti aiuta a orientarti e a comunicare più facilmente con il tuo medico e con il personale curante.

Gli specialisti più comuni in inglese

Immagina che il tuo medico di famiglia ti consigli di consultare uno specialista dopo un controllo di routine. Ora devi trovare lo studio giusto, capire il nome della specialità medica e sapere a chi rivolgerti.

In inglese, come in italiano, ogni ambito medico ha un proprio nome. Molti termini si somigliano tra le due lingue, e questo può facilitarne la memorizzazione. In pratica, spesso riuscirai a intuire il significato di una parola ancora prima di averla imparata.

Ecco i principali specialisti che potresti incontrare durante le tue pratiche mediche, con l’ambito medico di cui si occupa ciascuno.

Specialità in italiano Inglese (il medico) Inglese (la specialità) Ambito
Cardiologo cardiologist cardiology Il cuore e il sistema cardiovascolare
Dermatologo dermatologist dermatology La pelle, i capelli e le unghie
Chirurgo surgeon surgery Gli interventi chirurgici
Ortopedico orthopaedic surgeon orthopaedics Le ossa, le articolazioni e i muscoli
Neurologo neurologist neurology Il cervello e il sistema nervoso
Oftalmologo ophthalmologist ophthalmology Gli occhi e la vista
Psichiatra psychiatrist psychiatry La salute mentale
Oncologo oncologist oncology La diagnosi e la cura dei tumori

Un dettaglio importante: in inglese, i nomi degli specialisti non cambiano a seconda che tu parli di un uomo o di una donna. La desinenza -ist permette in genere di passare dalla specialità al medico: cardiology diventa cardiologist, per esempio.

Potresti anche incontrare denominazioni più comuni negli studi medici. Un oftalmologo viene spesso chiamato eye doctor, letteralmente il medico degli occhi. Questi termini sono molto utili da riconoscere nella vita di tutti i giorni.

Cardiologia, dermatologia e chirurgia in inglese

Il tuo medico ti ha consigliato uno specialista e ora devi prendere un appuntamento in un reparto specializzato. Sui cartelli di un ospedale o nelle indicazioni di un centro medico, troverai spesso il nome della specialità piuttosto che quello del medico.

In inglese, le specialità mediche finiscono spesso in -ology o contengono la parola surgery. Una volta imparati questi termini, diventa più facile capire le indicazioni e orientarti.

Ecco gli ambiti più comuni:

  • cardiology: la cardiologia, dedicata al cuore e alla circolazione sanguigna.
  • dermatology: la dermatologia, che riguarda la pelle, i capelli e le unghie.
  • surgery: la chirurgia, che comprende gli interventi chirurgici.
  • general surgery: la chirurgia generale.
  • plastic surgery: la chirurgia plastica.

Sul posto, per esempio, potresti vedere un’indicazione verso il Cardiology Department (reparto di cardiologia) o il Dermatology Department (reparto di dermatologia).

Ci sono anche alcune parole particolarmente utili quando devi consultare uno specialista:

Italiano Inglese
Inviare da uno specialista to refer to a specialist
Ottenere una lettera d’invio to get a referral
La lettera d’invio a referral letter
Il medico di famiglia a GP (general practitioner) / a family doctor
Il reparto ospedaliero a hospital department
Il certificato medico (assenza dal lavoro) a doctor’s note / a sick note

Per esempio, il tuo medico di famiglia potrebbe dirti: I’m going to refer you to a cardiologist. (La mando da un cardiologo.)

Se poi devi prendere un appuntamento, potrai spiegare: I have a referral letter from my GP. (Ho una lettera d’invio del mio medico di famiglia.)

Queste espressioni sono utili sia in uno studio medico sia nei contatti con il personale amministrativo di un ospedale, o quando organizzi un appuntamento in base ai tuoi orari di lavoro. E se lo specialista ti prescrive un periodo di assenza dal lavoro, ti consegnerà un doctor’s note (o sick note), il certificato medico da trasmettere al tuo datore di lavoro.

Fisioterapista, ausiliario di cura e professioni paramediche in inglese

Non tutti i professionisti della salute sono medici. Dopo un’operazione, un incidente o un periodo di cure, potresti dover consultare un fisioterapista, un ergoterapista o un altro professionista paramedico.

Queste professioni svolgono un ruolo essenziale nel seguire i pazienti, nella riabilitazione e nelle cure quotidiane. In inglese, i loro nomi sono a volte meno trasparenti di quelli delle specialità mediche.

Ecco i principali termini da conoscere:

  • physiotherapist (physical therapist negli Stati Uniti): il fisioterapista o la fisioterapista. Accompagna i pazienti nella riabilitazione e nel recupero delle loro capacità fisiche.
  • occupational therapist: l’ergoterapista. Aiuta le persone a ritrovare la loro autonomia nelle attività quotidiane.
  • speech therapist: il o la logopedista. Si occupa in particolare dei disturbi della parola, del linguaggio e della comunicazione.
  • paramedic: il soccorritore o l’ambulanziere, a seconda del contesto e della funzione svolta. Interviene in prima linea nelle emergenze e nei trasporti in ambulanza.
  • midwife: la levatrice (o ostetrica).
  • registered nurse: l’infermiere o l’infermiera diplomato/a.
  • nursing assistant: l’ausiliario o l’ausiliaria di cura, che assiste il personale infermieristico nelle cure di base.

Attenzione a non confondere paramedic e nurse. Il primo interviene soprattutto nei soccorsi e nei servizi di ambulanza, mentre il secondo lavora nelle cure infermieristiche. Allo stesso modo, un’ausiliaria di cura si dice nursing assistant, e non nurse, che indica un’infermiera diplomata.

Sentirai anche molto spesso la parola care, che indica le cure e l’attività del personale curante.

Buono a sapersi: a seconda del paese e della tua assicurazione, la fisioterapia può essere rimborsata su prescrizione medica, ma il trattamento non è comunque gratuito, perché una parte dei costi può rimanere a tuo carico. Molti studi offrono inoltre la prenotazione online, dove questi termini compaiono già dalla prima pagina.

Grazie a queste poche parole, potrai capire meglio chi interviene nel tuo percorso di cura, che sia in uno studio, in un centro di riabilitazione o in ospedale.

Farmacista e professioni della farmacia in inglese

Dopo una visita, il medico potrebbe darti una ricetta. A quel punto devi andare in farmacia per ritirare la tua terapia.

In una farmacia di un paese anglofono, potresti incontrare anche termini legati ai farmaci con o senza ricetta. È utile riconoscerli per capire le informazioni date al banco.

Italiano Inglese
La farmacia the pharmacy
Il farmacista the pharmacist
La farmacista the pharmacist
Il farmaco the medicine / the medication
La ricetta the prescription
L’obbligo di ricetta prescription-only
Il farmaco senza ricetta over-the-counter medicine
Gli effetti collaterali side effects
La posologia the dosage

Per esempio, se vuoi sapere se un farmaco è disponibile senza ricetta, puoi chiedere: Is this medicine available over the counter? (Questo farmaco è disponibile senza ricetta?)

Puoi anche chiedere informazioni sul suo utilizzo: How often do I need to take this medicine? (Quante volte devo prendere questo farmaco?)

Il farmacista potrà così darti indicazioni importanti sulla terapia e tenere conto degli altri farmaci che prendi. In caso di dubbio, non esitare a chiedere un’informazione in più invece di tirare a indovinare.

Frasi utili per consultare uno specialista in inglese

Conoscere il nome di uno specialista è un primo passo. Ma quando devi prendere un appuntamento, spiegare la tua situazione o capire una domanda, è essenziale saper costruire qualche frase semplice.

Anche se il tuo livello di inglese non è ancora molto avanzato, queste espressioni ti permetteranno di farti capire in molte situazioni.

Per prendere un appuntamento:

  • I would like an appointment with the cardiologist. – Vorrei un appuntamento dal cardiologo.
  • I would like to make an appointment. – Vorrei prendere un appuntamento.
  • Do you have any appointments available this week? – Ha ancora una disponibilità questa settimana?

Per chiedere un invio:

  • I need a referral. – Ho bisogno di una lettera d’invio.
  • Which specialist should I see? – Quale specialista devo consultare?
  • Do I need to see my GP first? – Devo prima andare dal mio medico di famiglia?

Per comunicare nello studio medico:

  • I have an appointment at 10 o’clock. – Ho un appuntamento alle 10.
  • It’s my first time here. – È la prima volta che vengo qui.
  • Could you repeat that, please? – Potrebbe ripetere, per favore?
  • Could you speak more slowly, please? – Potrebbe parlare più lentamente, per favore?
  • Do you speak Italian? – Parla italiano?
  • Is there an interpreter available? – C’è un interprete disponibile?

Per completare questo vocabolario, puoi consultare anche la nostra guida al vocabolario medico in inglese e scoprire altri termini utili per comprendere le visite mediche, i sintomi e le cure.

Trovare uno specialista in un paese anglofono

Devi consultare un medico a Zurigo, Berna o Basilea? È importante individuare la specializzazione giusta e conoscere le informazioni pratiche dello studio medico (indirizzo, orari di apertura, appuntamenti, impegnativa).

I corsi di inglese adattati al tuo livello possono aiutarti ad acquisire maggiore sicurezza, comprendere meglio le spiegazioni mediche e comunicare più serenamente con il personale sanitario.

Scopri i nostri corsi di inglese >

Domande frequenti

Contattaci

Nome
Cognome
E-mail
Telefono
Centro più vicino
Hai bisogno di informazioni su
Per domande diverse o suggerimenti usa lo spazio seguente:

© 2026 Wall Street English Svizzera. Tutti i diritti riservati. Wall Street English è un marchio registrato di Wall Street English International, utilizzato su licenza.