Ristorante in inglese: vocabolario ed espressioni utili
Sei in vacanza negli Stati Uniti o trascorri un weekend a Londra. All’ora dei pasti, noti un ristorante che ti ispira. Entri, ma una volta seduto a tavola ti assale un piccolo dubbio: come chiedere il menù? E se non capisci il nome di un piatto?
Ordinare al ristorante in una lingua straniera può diventare rapidamente una sfida, anche quando conosci già qualche parola di inglese. Tra i nomi dei pasti, gli ingredienti, le specialità regionali e gli scambi con il cameriere, è facile perdere l’orientamento.
Eppure, con un po’ di vocabolario e qualche espressione semplice, puoi goderti pienamente l’esperienza, nel Regno Unito come negli Stati Uniti.
I pasti della giornata in inglese
La colazione in inglese
La colazione si dice breakfast. È la prima occasione della giornata per sederti a tavola e, nel Regno Unito, può comprendere uova, bacon, toast o cereali. Ecco le parole che troverai più spesso in tavola:
- bread: il pane
- butter: il burro
- cheese: il formaggio
- an egg: l’uovo
- coffee: il caffè
- tea: il tè
- juice: il succo
Basta poi combinarle: I eat bread with butter and cheese for breakfast. (Mangio pane con burro e formaggio a colazione.) In albergo, del resto, ti chiederanno spesso appena ti siedi a tavola: Coffee or tea? (Caffè o tè?)
Il pranzo in inglese
Il pranzo si dice lunch. Nel Regno Unito è spesso un pasto più leggero, che si consuma durante the lunch break, la pausa pranzo. Nel nord dell’Inghilterra sentirai spesso anche la parola dinner per indicare questo pasto.
Se pranzi al ristorante durante la settimana, le proposte del pranzo sono spesso esposte su una lavagna all’ingresso. Ecco le parole e i grandi classici britannici e americani che incontrerai più spesso:
- the lunch special: l’offerta del pranzo
- fish and chips: pesce fritto con patatine
- a jacket potato: la patata al forno farcita
- a ploughman’s lunch: il piatto freddo con pane, formaggio e sottaceti
- a club sandwich: il club sandwich
- a Caesar salad: l’insalata Caesar
Questi piatti sono spesso proposti nelle formule del pranzo. Se la tua pausa è breve, avvisa semplicemente il cameriere: I don’t have much time. (Non ho molto tempo.) E in ufficio come a casa, una domanda ricorre spesso: What’s for lunch today? (Cosa si mangia oggi a pranzo?)
La cena in inglese
La cena si dice dinner. Può essere un pasto caldo ma, in alcune famiglie britanniche, assume una forma più semplice e fredda, a base di pane, formaggio e salumi: a cold supper.
Nel Regno Unito come negli Stati Uniti, le abitudini variano anche a seconda delle regioni e delle famiglie. Al ristorante, la cena è spesso l’occasione per scoprire specialità locali o per condividere un pasto tra amici.
Per parlare della cena, puoi usare queste espressioni:
- dinner: la cena
- a cold supper: pasto serale freddo a base di pane
- a meal: il pasto
- to eat out: andare a mangiare fuori
Per sapere cosa è previsto, chiedi: What’s for dinner? (Cosa c’è per cena?) E se ti chiedono cosa ti farebbe piacere, puoi rispondere per esempio: I’d like something hot. (Mangerei volentieri qualcosa di caldo.)
Il vocabolario del ristorante in inglese
La sala e il personale
Appena entri nel ristorante, il cameriere ti accoglie, ti accompagna al tavolo e ti porta il necessario per sistemarti. Ecco le parole che sentirai o userai più spesso:
| Italiano | Inglese | Articolo |
|---|---|---|
| Il ristorante | restaurant | the |
| Il cameriere | waiter | the |
| La cameriera | waitress | the |
| Il tavolo | table | the |
| La prenotazione | reservation / booking | the |
| Le posate | cutlery (UK) / silverware (US) | the |
| Il tovagliolo | napkin | the |
| Il bicchiere | glass | the |
| Il servizio | service | the |
Un dettaglio da ricordare: in inglese i nomi non hanno genere grammaticale. Si dice quindi the table come the glass, sempre con lo stesso articolo the. E se arrivi senza prenotazione, indica un posto libero chiedendo: Is this table free? (Questo tavolo è libero?)
La carta e il menù
Il cameriere ti porta poi il necessario per fare la tua scelta. Buona notizia: in inglese menu indica la lista completa dei piatti, come spesso in italiano, mentre una formula a prezzo fisso si chiama piuttosto set menu. E se un nome ti incuriosisce, indicalo semplicemente chiedendo What is this? (Che cos’è?). Ecco le parole da riconoscere:
- the menu: la carta del ristorante
- the set menu: il menù a prezzo fisso
- today’s specials: la carta del giorno
- the dish of the day: il piatto del giorno
- the wine list: la carta dei vini
Gli antipasti e i piatti più comuni in inglese
Nella maggior parte dei menù, le proposte seguono lo stesso ordine, dall’antipasto al dolce. Conoscere queste poche parole ti eviterà di scegliere a caso.
Antipasti e zuppe
Gli antipasti, raggruppati sotto il titolo Starters (o Appetizers negli Stati Uniti), sono generalmente insalate, zuppe o piccoli piatti da condividere. A volte il cameriere ti chiederà semplicemente: Soup or salad? (Zuppa o insalata?)
- the starter: l’antipasto
- the soup: la zuppa
- the salad: l’insalata
- the soup of the day: la zuppa del giorno
I piatti principali
Al ristorante, i piatti più sostanziosi sono per lo più a base di carne, pesce o pollame, serviti con patate, riso o verdure. Ecco le parole che ti aiuteranno a orientarti:
| Italiano | Inglese | Articolo |
|---|---|---|
| Il piatto principale | main course | the |
| La carne | meat | the |
| Il pesce | fish | the |
| Il pollame | poultry | the |
| Vegetariano | vegetarian | — |
| Vegano | vegan | — |
| Il contorno | side dish | the |
| Le patate | potatoes | the |
| Il riso | rice | the |
Se non mangi carne, cerca semplicemente le diciture vegetarian o vegan accanto ai nomi dei piatti. Il cameriere potrà anche indicarti le opzioni adatte.
I dolci
Per finire con una nota dolce, il dolce si dice dessert oppure, nel Regno Unito, pudding. Per sapere cosa c’è, chiedi semplicemente: Do you have any desserts? (Avete dei dolci?) Ecco i grandi classici:
- the tart: la crostata
- the ice cream: il gelato
- the cake: la torta
Prenotare un tavolo in inglese
Hai notato un ristorante e pensi di andarci insieme, con amici o in famiglia? Meglio allora prenotare, soprattutto nel fine settimana. Prima di registrare la prenotazione, il personale ti chiederà quanti sarete, a che ora desideri arrivare e a quale nome segnarla:
- I’d like to book a table. – Vorrei prenotare un tavolo.
- For how many people? – Per quante persone?
- For four people, around 7 pm, please. – Per quattro persone, verso le 19, per favore.
- Under what name? – A che nome?
- My name is Dupont. – Mi chiamo Dupont.
Ordinare in inglese
Una volta fatta la tua scelta, non serve costruire frasi complicate: bastano poche formule per chiedere the menu e ordinare ciò che ti va.
- Could you bring me the menu, please? – Potrebbe portarmi il menù?
- I’d like the salmon. – Vorrei il salmone.
- The salad for me, please. – Per me l’insalata, per favore.
- We’d like to order. – Vorremmo ordinare.
- What do you recommend? – Cosa ci consiglia?
Per approfondire, la nostra guida per ordinare e mangiare al ristorante descrive tutta la conversazione con il cameriere: attirare la sua attenzione, rispondere alle sue domande, informarti sulla composizione di un piatto o segnalare un’allergia. Troverai anche il vocabolario delle bevande e del cibo da asporto.
Gli alimenti e gli ingredienti più comuni in inglese
Sapere cosa c’è nel piatto è spesso utile quanto capirne il nome, soprattutto se hai preferenze alimentari. Gli ingredienti seguenti compaiono regolarmente nelle proposte dei ristoranti.
Carne e pesce
I piatti a base di carne e di pesce sono frequenti nei locali tradizionali britannici e americani. Ecco i nomi principali da riconoscere:
| Italiano | Inglese | Articolo |
|---|---|---|
| Il manzo | beef | the |
| Il maiale | pork | the |
| Il pollo | chicken | the |
| Il salmone | salmon | the |
| La trota | trout | the |
| Il tonno | tuna | the |
Così potrai decifrare senza fatica salmon with vegetables (salmone con verdure) o chicken with rice (pollo con riso). Basta un’occhiata per capire quale carne o quale pesce si nasconde dietro un nome.
Verdure e contorni
I contorni compaiono spesso accanto a ogni piatto o in una sezione separata, sotto il titolo Sides (o Side dishes). Ecco i più comuni:
| Italiano | Inglese | Articolo |
|---|---|---|
| La patata | potato | the |
| I broccoli | broccoli | the |
| La carota | carrot | the |
| Gli spinaci | spinach | the |
| La cipolla | onion | the |
| Il fungo | mushroom | the |
Anche se non capisci tutta la descrizione, individuare questi pochi ingredienti ti aiuterà a immaginare il contenuto del piatto. Spesso basta per scegliere in tutta tranquillità.
Pagare e andare via in inglese
La serata volge al termine. Bastano poche espressioni per chiedere il conto e lasciare il ristorante, che tu esca da una locanda tradizionale o dal ristorante italiano del quartiere:
- The bill, please! – Il conto, per favore!
- Keep the change! – Tenga il resto!
- That was delicious! – Era buonissimo!
- Goodbye! – Arrivederci!
Al momento di pagare, sappi che nel Regno Unito un costo di servizio facoltativo è spesso già incluso; altrimenti, molti clienti lasciano circa il 10% o arrotondano l’importo con un semplice «Keep the change!». Le altre formule, il pagamento separato e le abitudini sulla mancia negli Stati Uniti sono descritti nel nostro articolo dedicato al conto e alla mancia.
Queste frasi bastano per una prima uscita, ma una lingua si vive soprattutto parlando: capire la risposta del cameriere, chiedere un consiglio, osare una domanda. Seguire dei corsi ti permette proprio di esercitarti in questi scambi e di acquisire sicurezza da una lezione all’altra.
Scopri i nostri corsi di inglese >