Dal medico in inglese: frasi utili
Quando si vive in un Paese anglofono o si viaggia in una regione dove si parla inglese, dover consultare un medico può diventare rapidamente una situazione stressante. Anche con una conoscenza di base dell’inglese, non è sempre facile spiegare chiaramente un problema di salute.
In queste situazioni, è essenziale conoscere alcune espressioni in inglese per descrivere i propri sintomi, rispondere alle domande del medico o chiedere chiarimenti. Queste frasi permettono di comunicare meglio in ogni fase del percorso sanitario, dalla prenotazione dell’appuntamento alla visita medica, fino al passaggio in farmacia.
Come si dice “medico” in inglese?
Prima di prendere un appuntamento o consultare un professionista sanitario, è utile conoscere i principali termini medici in inglese. Ecco il vocabolario di base che incontrerai più spesso.
| Titolo | Inglese | Plurale |
|---|---|---|
| Medico | doctor | doctors |
| Studio medico | GP surgery (UK) / doctor’s office (US) | GP surgeries / doctors’ offices |
| Dottore (titolo) | Dr + cognome (Dr Smith) |
I principali specialisti medici in inglese
A seconda delle tue esigenze, potresti dover consultare un medico di base o un altro specialista. Ecco le principali specialità mediche in inglese con la traduzione italiana.
| English | Italiano |
|---|---|
| Dentist | Dentista |
| Paediatrician / Pediatrician | Pediatra |
| Ophthalmologist / Eye doctor | Oculista |
| Gynaecologist / Gynecologist | Ginecologo |
| Dermatologist / Skin doctor | Dermatologo |
| Cardiologist | Cardiologo |
Prendere un appuntamento dal medico in inglese
Prima di consultare un medico, il primo passo consiste generalmente nel contattare uno studio medico. Che sia per telefono o direttamente alla reception, alcune frasi in inglese vengono utilizzate molto spesso.
Ecco le espressioni più utili:
“I would like to make an appointment.”
Vorrei prendere un appuntamento.
“I need an appointment with the doctor.”
Ho bisogno di un appuntamento dal medico.
“Do you have an available appointment slot?”
Avete un appuntamento disponibile?
“Is it urgent?”
È urgente?
“When can I come?”
Quando posso venire?
Se consulti un medico per la prima volta, puoi anche precisare:
“I am new here.”
Sono nuovo / nuova qui.
Queste poche frasi ti aiuteranno a gestire facilmente la prima fase di una visita medica e spiegare il motivo della chiamata o della visita.
Spiegare i propri sintomi in inglese
Una volta dal medico, è importante saper descrivere ciò che si prova in inglese. Bastano alcune frasi semplici:
| English | Italiano |
|---|---|
| I don’t feel well | Non mi sento bene |
| I have a headache | Ho mal di testa |
| I have a stomach ache | Ho mal di pancia / Mal di stomaco |
| I have back pain | Ho mal di schiena |
| I have a fever | Ho la febbre |
| I have a cough / I am coughing | Ho la tosse / Sto tossendo |
| I have pain / I have aches | Ho dei dolori |
Per dare maggiori dettagli, puoi utilizzare:
“I have been in pain for two days.”
Ho dolori da due giorni.
“The pain is very strong.”
Il dolore è molto forte.
“It hurts here.”
Mi fa male qui.
Descrivendo semplicemente ciò che senti, aiuti il medico a fare le domande giuste e a orientarti più rapidamente.
Comprendere le domande del medico in inglese
Durante la visita, il medico generalmente farà diverse domande in inglese per capire i sintomi e il tuo stato di salute.
Ecco alcune domande frequenti:
“What is wrong?”
Che cosa c’è che non va?
“How long have you had these symptoms?”
Da quanto tempo hai questi sintomi?
“Do you have a fever?”
Hai la febbre?
“Do you take any medication?”
Prendi dei farmaci?
“Do you have any allergies?”
Hai delle allergie?
Per rispondere più facilmente, queste espressioni possono essere utili:
| English | Italiano |
|---|---|
| Since yesterday | Da ieri |
| For a week | Da una settimana |
| Yes, I take medication | Sì, prendo dei farmaci |
| No, I don’t have any allergies | No, non ho allergie |
Comprendere questi scambi permette di partecipare più attivamente alla visita ed evitare incomprensioni.
In farmacia dopo la visita
Dopo una visita medica, spesso devi andare in farmacia per procurarti la terapia. Le parole seguenti ti saranno utili al momento di ritirare i farmaci.
| English | Italiano |
|---|---|
| prescription | la ricetta |
| medication | il farmaco |
| tablet | la compressa |
| ointment | la pomata |
| drops | le gocce |
| cough syrup | lo sciroppo per la tosse |
| patient information leaflet | il foglietto illustrativo |
| side effect | l’effetto collaterale |
| pharmacy | la farmacia |
Alcune frasi possono poi aiutarti a parlare con il farmacista.
“I’d like to collect this prescription.” Vorrei ritirare i farmaci di questa ricetta.
“How often should I take this medication?” Quante volte devo prendere questo farmaco?
“How long should I take this medication for?” Per quanto tempo devo prendere questo farmaco?
“Are there any side effects?” Ci sono effetti collaterali?
Grazie a queste espressioni, potrai verificare di aver compreso correttamente le istruzioni e di assicurarti di usare correttamente la tua terapia.
Per continuare ad arricchire il tuo vocabolario legato alla salute, scopri anche il nostro articolo dedicato al vocabolario medico in inglese. Troverai altre parole ed espressioni utili per comprendere i principali termini utilizzati nel settore medico.
Se desideri andare oltre e migliorare la tua sicurezza nelle conversazioni quotidiane, scopri anche i nostri corsi di inglese.
Scopri i nostri corsi di inglese >