Come esprimere l’abitudine in inglese?

“To use to”, “to be used to” o “to get used to” : Come esprimere l’abitudine in inglese?

“To use to”, “to be used to”, “to get used to”: queste tre espressioni relative all’abitudine sembrano molto simili, ma ognuna ha un significato e delle regole d’uso ben precise. Leggi questa scheda per imparare a usarle correttamente.

To be used to

L’espressione “to be used to” si riferisce a un’abitudine acquisita. In italiano, si traduce con “essere abituato a”. Si costruisce con “to be used to” + verbo in -ing / nome / pronome, a seconda del soggetto.

to be used to + verbo in -ing

• I’m used to waking up early. → Sono abituato a svegliarmi presto.

to be used to + nome

• He is used to the taste of coffee. → È abituato al gusto del caffè.

to be used to + pronome

• They are used to him. → Sono abituati a lui.

To get used to

“To get used to” indica un’abitudine in fase di acquisizione. In italiano corrisponde a “abituarsi a”. Anche se il significato è diverso da “to be used to”, la costruzione grammaticale è identica: si usa con un verbo in -ing, un nome o un pronome.

• I’m getting used to hearing that noise. → Mi sto abituando a sentire quel rumore.

• Don’t worry, he will get used to it. → Non preoccuparti, si abituerà.

Al passato, “to get used to” serve per parlare di qualcosa a cui ci si stava abituando.

• I was almost getting used to this job. → Mi stavo quasi abituando a questo lavoro.

To use to

Infine, la terza espressione: “to use to”. A differenza delle precedenti, questa si costruisce con un verbo all’infinito (senza “-ing”) e si usa per descrivere azioni abituali nel passato che oggi non avvengono più.

• I used to go to the gym every day. I can’t go anymore since I broke my leg. → Andavo in palestra tutti i giorni. Non posso più andarci da quando mi sono rotto la gamba.

• My brother used to live in Germany, but now he’s back in England. → Mio fratello viveva in Germania, ma ora è tornato in Inghilterra.

Attenzione: “to use to” non si usa mai con un’indicazione di durata. Se vuoi dire “Mio fratello ha vissuto in Germania per 6 mesi”, dovrai usare il past simple: “My brother lived in Germany for 6 months“.

IN BREVE:

• “TO BE USED TO” si usa per parlare di un’abitudine acquisita.
• “TO GET USED TO” significa “abituarsi a”.
• “TO USE TO” si usa per descrivere un’abitudine passata che ora non esiste più.

Per continuare a migliorare il tuo inglese, consulta le nostre altre schede di grammatica.